Sem muitas palavras, porém com muito a dizer e na falta de como me expressar, lá vai uma letra de uma musica que eu gosto muito e que (pra variar) passa um pouco do que eu tento dizer:
Zzyzx Road - Stone Sour
I don't know how else to put this
It's taking me so long to do this
I'm falling asleep and I can't see straight
Eu não sei outra forma de explicar isso
Fazer isso está me tomando tanto tempo.
Estou adormecendo e não consigo enxergar direito.
My muscles feel like I may lay
Body is curled in an U shape
I put up my best, but I'm still afraid
Meus muscúlos sentem como se eu fosse me deitar
Meu corpo está contraído em forma de "U"
Eu dei o meu o melhor, mas ainda tenho medo
Propped up by lies and promises
Saving my place as life forgets
Maybe its time I saw the world
Apoiado por mentiras e promessas
Guardando meu lugar enquanto a vida se esquece
Talvez dessa vez eu tenha visto o mundo
I'm only here for a while
patience its not my style
and I'm so tired that I gotta go
Só estou aqui por pouco tempo
Paciência não é meu estilo
e estou tão cansado que tenho que ir
What am I supposed to want now
what am I supposed to do?
Did you really think I wouldn't see this through?
O que eu devo querer agora?
O que eu devo fazer?
Você achou mesmo que eu não conseguiria ver isso?
Tell me I should stick around for you
Tell me I could have it all
And still I'm too tired to care and I gotta go
Diga-me que eu deveria ficar por perto por você
Diga-me que eu poderia ter tudo.
E ainda assim, estou cansado demais e tenho que ir
I get to go home in one week
But I'm leaving home in three weeks
They throw me a bone just to pick me dry
Eu chego em casa em 1 semana
Mas vou sair de casa em 3 semanas
Me jogaram a isca e eu mordi
I'm following soothing directions
I crawled up inside for protection
I'm told what to do and I don't know why
Estou seguindo o caminho que me acalma
Eu rastejei para dentro por proteção
Eu te disse o que ia fazer e não sei por quê
I'm over-existing in limbo
I'm over the myths and placebos
I don't really mind if I just fade away
Existo tempo demais no limbo
Larguei os mitos e placebos
Não me importo se eu desaparecer
I'm ready to live with my family
I'm ready to die in obscurity
'cause I'm so tired that I gotta go
Estou pronto para viver com minha familia
Estou pronto para morrer na obscuridade
Porque estou tão cansado que tenho que ir
What am I supposed to want now?
what am I supposed to do?
You still don't think I'm gonna see this through
O que eu devo querer agora?
O que eu devo fazer?
Você achou mesmo que eu não conseguiria ver isso?
Tell me I am part of history
Tell me I can have it all
And still I'm too tired to care and I gotta go
Diga-me que sou parte da história
Diga-me que posso ter tudo
E ainda assim, estou cansado demais e tenho que ir
